Viguen  , & Googoosh
ويگن   گوگش

چهل وپنح دور ايراني بفرستيد

Finales de los años 60


El vinilo que pueden ver en la foto, esta hecho por la companía Royal en Iran a finales de los años 60. Se trata de una versión en Persa - Farsi - Irani de la canción Malagueña Saleros hecho popular por Antonio Aguilar o Isaac Albéniz o Narciso Yepes. En Farsi lo han llamado " Marge Mashoogh ". La letra en Farsi es completamente diferente a la española. En el disco que podeis ver arriba esta cantado por el ya fallecido cantante irani: Vigen ( Viguen ). Uno de los más estupendos y guapos cantantes de los 60 en Iran.

Pulsar en el enlace azul ( گوش دهيد ) para escuchar en formato unos segundos de audio de "Malagueña cantado en Farsi (iran) por Viguen "

Aparentemente "La Malagueña" era lo suficientemente famosa en Iran como para que otra cantante muy famosa de Iran (la más famosa) llamada Googoosh ( Gougoush ) también la cantara en conciertos

Pulsar en el enlace azul ( گوش دهيد ) para ver en formato unos segundos del video de "Malagueña cantado en Español por Googoosh " en los años 70

Es importante notar que en los años 60 y 70 en Iran los interpretes solían cantar canciones originales que grababan ellos por primera vez. Por lo tanto, es bastante raro que hicieran versiones como es el caso de la Malagueña.

Comentarios por: Darío Margelí

Please note: Large file. please do not hit reload and dont play more than once otherwise "geocities (the free web site provider)" will shut down the site for the day.

 


آيا بيشتر داريد؟ بفدستيد

Thank you: khodam .

تشكر از

I dont have the songs "Akse Man" and the back side. Can somebody send me ( email:   dmargeli@yahoo.com )the audio (digital)?
من اين اهنگ را ندارم. اگر اوديوش را داريد بفرستيد

 

Please send songs/photo/jackets that are not on CD or my Web site

 


همكاري كنيد

Do you have songs like these not that are not on cd? If you do please contact me dmargeli@yahoo.com   please   داريو

If you do not own a scanner, you can take a digital fotograf of the jackets.




 


Collaborate: If you have rare iranian music (not available on CD ) from the 1970s, or rare rang-a-rang videos or sleaves (jackets) of old iranian 45rpm singles, CONTACT me. My email is:   dmargeli@yahoo.com
Make sure your email is not more than 490K in size and make sure the subject line is something descriptive such as 45rpms, irannostalgia, irani music..etc.

 


Dario (webmaster) needs good employment of "any" type in the U.S. or Europe. Please recommend me to a hiring recruiter or manager.

 


Index

Malagueña Salerosa

Compuesto por Carlos Montoya Anni 50
Malagueña Salerosa




A5th Dm5th Gm3rd A#6th A5th Dm5th C#4th F#m
F#m Que bonitos ojos tienes!
Debajo de esas dos E7cejas
Debajo de esas dos Acejas
D7Que bonitos ojos C#7tienes!

F#mEllos me quieren mirar! Pero si tú no los E7dejas
Pero si tú no los Adejas. D7Ni siquiera parpaC#7dear.
Malagueña SaleF#mrosa.

E7Besar tus labios quisiera
Besar tus labios Aquisiera,
D7Malagueña SaleC#7rosa.

Y decirte: niña herF#mmosa.

E7Que eres linda y hechisera, Que...''' eres linda y hechiAsera.
D7Como el condor de unaC#7rosa.
Como el condor..... de unaF#m rosa.DmC7F
Dm1stMalagueña Salerosa.

 C7Besar tus labios quisiera...''', besar tus labios quiFsiera,
AY decirte..'': Niña herDmmosa.

Y decirte...'''': Niña herC7mosa
Que eres linda y hechiFsera
AComo el condor de una rosa...knock
Como el condor de una roDmsa,

AMalagueña SaleroDmsa.

C7Besar tus labios quisiera....'''',
Besar tus labios quiFsiera,
AY decirte: Niña hermosa
Y decirte...'''': Niña hermoDmsa.

CQue eres linda y hechiC7sera
Que eres linda y hechiFsera
AComo el condor, de una rosa.
Como el condor, de una roDmsa.

 

jacklin mard mard-e jaklin bot iran songwriter bear, idiomas , acordes ,